「一度怖いものに立ち向かって、それに打ち勝つスキルを身につければ、彼らはそれを克服するんだ。」
から引用します。(翻訳・掲載に感謝申し上げます。)
他のあらゆる面で勇敢になる。
エスカレーターが怖くなって、最後には、エスカレーターに乗ることになった人たちはどうなると思う?その後の人生で何が起こると思う?これっておかしくないか?どう思いますか?エスカレーターが怖いのは事実だ。しかし、どんな練習であれ、クライマティゼーションの過程を見てみよう。彼らは今、エスカレーターに乗ることができる。彼らはより勇敢になる。ご存知でしたか?これはノーマライゼーションと呼ばれているんだ。
だから、一度怖いものに立ち向かって、それに打ち勝つスキルを身につければ、彼らはそれを克服するんだ。恐怖は決してなくならない。でもどうなるのか?彼らはどうなったのか?より勇敢になったのです。どうなったのか?より現実的になったのです。それで、どうなるのか?他のあらゆる面で勇敢になる。どうなるかわかるだろう。エレベーターが怖くなくなる。飛行機も怖くない。いつかパラシュートで飛行機から飛び降りることができるかもしれない。どうして?エスカレーターを怖がらない方法を学んだからだ。そうでしょう?
彼は、その名も「勇者ヒンメル」です。
次の過去記事があります。